КОШИК — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ко́шики «конюшина гірська, Trifolium montanum L.» (бот.)
неясне;
можливо, пов’язане з кошик «корзина»;
бр. [кошачкі] «конюшина польова, Trifolium arvense L.», [кашуркі, кашурнік] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кошиці
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кошачкі «конюшина польова, Trifolium arvense L.» | білоруська |
| кашуркі | білоруська |
| кашурнік «тс.» | білоруська |
| кошик «корзина» | українська |
кох «кошик»
очевидно, результат зворотного словотвору від форми кошик (пор. р. зонт ‹ зонтик);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| зонт | російська |
| зонтик | російська |
| кошик (пор. р. зонт ‹ зонтик) | українська |
кошиця «вербена лікарська, Verbena officinalis L.» (бот.)
можливо, похідне утворення від кіш1 або ко́шик (пор. Sławski II 549);
неясне;
р. [коши́ща], бр. [кошычкі], п. koszyczek, [koszyczko, koszyczki], ст. koszyszczko «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кошычкі | білоруська |
| koszyczek | польська |
| koszyczko | польська |
| koszyczki | польська |
| koszyszczko «тс.» (ст.) | польська |
| кіш (пор. Sławski II 549). | українська |
| ко́шик (пор. Sławski II 549). | українська |
| коши́ща | ? |
кіш «кошик (особливо великий)»
псл. košь (‹*kosjo-);
споріднене з лат. quālum (‹*quaslo-) «плетений кошик»;
іє. *kuas- «тс.»;
р. бр. болг. м. кош, др. кошь, п. kosz, ч. слц. вл. нл. koš, схв. кȍш, слн. kòš, стсл. кошь «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кош
коша́лка
коша́рик
коша́рка
коше́лик
кошели́на
«тс.»
ко́шик
кошика́р
«майстер, що плете кошики»
коші́вка
«кошик»
коші́вниця
«кіш для зерна»
коші́ль
«тс.»
ко́шниця
«повітка для качанів кукурудзи»
покоше́вщина
«подать з млинів»
(заст.)
шовка
«кошик»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кош | білоруська |
| кош | болгарська |
| koš | верхньолужицька |
| кошь | давньоруська |
| quālum «плетений кошик» (‹*quaslo-) | латинська |
| кош | македонська |
| koš | нижньолужицька |
| kosz | польська |
| košь (‹*kosjo-) | праслов’янська |
| кош | російська |
| кȍш | сербохорватська |
| koš | словацька |
| kòš | словенська |
| кошь «тс.» | старослов’янська |
| koš | чеська |
| *k<SUP>u̯</SUP>as- «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України