КОФЕЙНИКОМ — ЕТИМОЛОГІЯ
ко́фе «кава»
запозичено, очевидно, через російську мову з голландської;
гол. koffie «кава» (разом з англ. coffee) походить з того самого джерела, що й фр. ісп. порт. café, іт. caffe, нім. Kaffee, укр. ка́ва;
р. ко́фе, заст. ко́фей, ст. кофе (1649–1653), кофий (1724), бр. ко́фе, вл. kofej;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кофеї́н
(хім., фарм.)
кофеї́нка
«зерно кавового дерева»
кофей
«кавове дерево аравійське, Соffеа arabica L.»
(бот.)
кофе́йник
кофе́йниця
кофе́йня
кофій
ко́фій
(заст.)
ко́ффа
ко́хва
кохвій
«тс.»
ко́хвія
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ко́фе | білоруська |
| kofej | верхньолужицька |
| koffie «кава» (разом з англ. coffee) | голландська |
| café | іспанська |
| caffe | італійська |
| Kaffee | німецька |
| café | португальська |
| ко́фе | російська |
| ко́фей (заст.) | російська |
| кофе (1649--1653)(ст.) | російська |
| кофий (1724)(ст.) | російська |
| ка́ва | українська |
| café | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України