КОСИНКИ — ЕТИМОЛОГІЯ

коси́нка «трикутна жіноча хустка»

очевидно, запозичення з російської мови;
р. косы́нка є похідним від [косы́ня] «косинка», пов’язаного з косо́й, укр. ко́сий;
бр. касы́нка, п. [kosynka], слц. kosinka;
Фонетичні та словотвірні варіанти

касіно́к «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
касы́нка білоруська
kosynka польська
косы́нка «косинка» російська
косы́ня «косинка» російська
косо́й «косинка» російська
kosinka словацька
ко́сий українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України