КОРСАКІВ — ЕТИМОЛОГІЯ
коса́ «селезінка Л; підшлункова залоза Я»
неясне;
наявне також лит. kasà «підшлункова залоза; [селезінка]»;
можливо, пов’язане з коса́2 (селезінка людини і деяких тварин нагадує косу або вигнутий ніж);
може бути й запозиченням з тюркських мов (пор. уйг. косак «черево, живіт; утроба», тат. корсак «тс.», кар. курсах «черево, живіт; нутрощі», курсак (къурсакъ) «тс.», алт. курсак «утроба, черево»);
р. (зах.) [коса́] «селезінка», бр. [каса́] «тс.», п. (пн.-сх.) [kosa] «селезінка деяких тварин»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
курсак «утроба, черево» | алтайська |
каса́ «тс.» | білоруська |
курсах | караїмська |
къурсакъ | караїмська |
курсак | караїмська |
kasà «підшлункова залоза; [селезінка]» | литовська |
kosa «селезінка деяких тварин» (пн.-сх.) | польська |
коса́ «селезінка» (зах.)(заст.) | російська |
корсак | татарська |
косак | уйгурська |
коса́ (селезінка людини і деяких тварин нагадує косу або вигнутий ніж) | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України