КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
кореспонде́нція
запозичено за посередництвом польської і, можливо, німецької мови (н. Korrespondénz) з середньолатинської;
слат. correspondentia «відповідність; відповідне сполучення; відповідник» пов’язане з дієсловом correspondeo «відповідаю (собі); погоджуюсь, пристосовуюсь», утвореним за допомогою префікса cor(‹con-) «з-» від дієслова respondeo «відповідаю», що складається з префікса re- «ре-» і дієслова spondeo «урочисто зобов’язуюсь, обіцяю», очевидно, спорідненого з гр. σπένδω «обіцяю; роблю жертовні узливання; мирюся; ладнаю» і хет. šip(p)and- «приносити жертовні узливання; святити; виконувати ритуал»;
р. корреспонде́нция, бр. карэспандэ́нцыя, ст. корреспондовати «відповідати», куроспондентъ «представник», п. korespondencja, ч. korespondence, слц. korešpondencia, вл. korespondenca, болг. кореспонде́нция, м. кореспонденциjа, схв. кореспондèнциjа, слн. korespondénca;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кореспондува́ти
«листуватися з ким-небудь»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| карэспандэ́нцыя | білоруська |
| корреспондовати «відповідати» (ст.) | білоруська |
| куроспондентъ «представник» (ст.) | білоруська |
| кореспонде́нция | болгарська |
| korespondenca | верхньолужицька |
| σπένδω «обіцяю; роблю жертовні узливання; мирюся; ладнаю» | грецька |
| кореспонденциjа | македонська |
| Korrespondénz | німецька |
| korespondencja | польська |
| корреспонде́нция | російська |
| кореспондèнциjа | сербохорватська |
| correspondentia «відповідність; відповідне сполучення; відповідник» | середньолатинська |
| correspondeo «відповідаю (собі); погоджуюсь, пристосовуюсь» | середньолатинська |
| cor «з-» | середньолатинська |
| respondeo «відповідаю» | середньолатинська |
| re- «ре-» | середньолатинська |
| spondeo «урочисто зобов’язуюсь, обіцяю» | середньолатинська |
| con- | середньолатинська |
| korešpondencia | словацька |
| korespondénca | словенська |
| šip(p)and- «приносити жертовні узливання; святити; виконувати ритуал» | хетська |
| korespondence | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України