КОРЖІ — ЕТИМОЛОГІЯ
корж
сумнівне з огляду на географію поширення виведення східнослов’янських форм із фінно-угорських мов: від комі köryś «круглий хліб, булочки, печиво» (Paasonen FUF 18, 26; пор. Kalima RSl 6, 93), фін. kyrsä «прісний хліб» (Mikkola FUF Anz. II 72–73; пор. Kalima 130–131);
мало переконливе твердження про спорідненість з р. [корга́] «криве дерево», слн. kr̀ž «качан» (Потебня РФВ З, 95; Brückner KZ 48, 210; Bern. I 667), що недостатньо аргументовано зіставляються далі з дінд. kṛśáḥ «худий, слабий, хворобливий», ав. kərəsa- «тс.» (Потебня тж);
задовільного етимологічного пояснення не має;
можливо, власне східнослов’янське утворення від *kъr̥g- неясного походження;
р. [корж, коржа́к] «корж», ко́ржик «солодкий кондитерський виріб; вид пряника», [корже́ть] «черствіти, сохнути», бр. корж «корж; [хлібець; злежале сіно]», [коржа́н] «корж», [корже́нь] «сухар»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кірж
«корж»
коржа́вий
«висохлий і шорсткий (про шкіру)»
коржа́віти
«ставати шорстким, твердим»
ко́ржик
«маленький корж; солодке печиво, переважно у формі кружечків»
корза́н
«прісний сухий спечений пиріг»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
kərəsa- «тс.» | авестійська |
корж «корж; [хлібець; злежале сіно]» | білоруська |
коржа́н «корж» | білоруська |
корже́нь «сухар» | білоруська |
kṛśáḥ «худий, слабий, хворобливий» | давньоіндійська |
köryś «круглий хліб, булочки, печиво» | комі-зирянська |
корга́ «криве дерево» | російська |
корж | російська |
коржа́к «корж» | російська |
ко́ржик «солодкий кондитерський виріб; вид пряника» | російська |
корже́ть «черствіти, сохнути» | російська |
kr̀ž «качан» | словенська |
kyrsä «прісний хліб» | фінська |
*k<SUP>ъ</SUP>r̥g- | ? |
корга́ «хлібна скоринка»
неясне;
можливо, пов’язане з корж (пор.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
корж (пор.). | українська |
на́коржень «шкіряна рукавиця»
очевидно, запозичення з російської мови, пізніше зближене з корж;
р. [на́кожни] «шкіряні рукавиці, що натягаються на шерстяні», утворене від іменника ко́жа «шкіра» за допомогою прийменника на;
Фонетичні та словотвірні варіанти
нако́жні
«вид чобіт»
(?)
на́кожні
«шкіряні рукавиці»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
на́кожни «шкіряні рукавиці, що натягаються на шерстяні» | російська |
ко́жа «шкіра» | російська |
на | російська |
корж | українська |
кіржа́к «шолудивий»
очевидно, пов’язане з [коржа́вий] «висохлий і жорсткий» (про шкіру), корж, оскільки голова шолудивого покривається струпами;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кіржи́тіти
«шолудивіти»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
коржа́вий «висохлий і жорсткий» (про шкіру) | українська |
корж | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України