КОНФЕТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з італійської мови;

іт. confetto «цукерка» зводиться до лат. cōnfectus «вироблений, виготовлений», пас. дієприкм. від дієслова сōnficio «виробляю, виготовляю», утвореного за допомогою префікса com(con-) «з-» від дієслова facio «роблю»;

звукові форми з -кт- (-kt-) запозичені, очевидно, через німецьке посередництво (нім. Konfékt);

р. конфе́та, ст. конфе́кты, бр. ст. конфекты (1616), ч. konfet(a), konfekt, слц. konfekt, вл. konfekt (зб.), болг. заст. конфе́кти, конфе́ти, схв. кòнфек(а)т, слн. konfékt, konfét;

очевидно, через російське і французьке (фр. confetti) посередництво запозичено з італійської мови;

іт. confetti «конфетті» є результатом семантичної видозміни слова confetti «цукерки» (одн. confetto);

семантичний розвиток пояснюється тим, що в давнину учасників карнавалів у Римі обсипали цукерками, які пізніше були замінені кольоровими папірцями;

р. конфе́тти́, бр. Канфеці́, п. confetti, konfetti, ч. konfet(a), слц. konfety, болг. м. схв. Конфе́ти, слн. konféti;

неясне;

можливо, пов’язане з конфе́та;