КОНТРОЛЮВАЛА — ЕТИМОЛОГІЯ

контро́ль

запозичення з французької мови;
фр. contrôle є результатом спрощення давнішого *contrerole, букв. «зворотний, протилежний, подвійний рахунок», утвореного з префікса contre- «проти-» та іменника rôle «список, перелік, реєстр», до якого зводиться й укр. роль;
р. контро́ль, бр. кантро́ль, п. ч. слц. вл. kontrola, болг. контро́л(а), м. схв. контро́ла, слн. kontróla;
Фонетичні та словотвірні варіанти

контроле́р
контролюва́ти
Етимологічні відповідники

Слово Мова
кантро́ль білоруська
контро́л(а) болгарська
kontrola верхньолужицька
контро́ла македонська
kontrola польська
контро́ль російська
контро́ла сербохорватська
kontrola словацька
kontróla словенська
роль українська
contrôle французька
kontrola чеська
contre- «проти-» ?
rôle «список, перелік, реєстр» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України