КОНТРОЛЮВАЛА — ЕТИМОЛОГІЯ
контро́ль
запозичення з французької мови;
фр. contrôle є результатом спрощення давнішого *contrerole, букв. «зворотний, протилежний, подвійний рахунок», утвореного з префікса contre- «проти-» та іменника rôle «список, перелік, реєстр», до якого зводиться й укр. роль;
р. контро́ль, бр. кантро́ль, п. ч. слц. вл. kontrola, болг. контро́л(а), м. схв. контро́ла, слн. kontróla;
Фонетичні та словотвірні варіанти
контроле́р
контролюва́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кантро́ль | білоруська |
| контро́л(а) | болгарська |
| kontrola | верхньолужицька |
| контро́ла | македонська |
| kontrola | польська |
| контро́ль | російська |
| контро́ла | сербохорватська |
| kontrola | словацька |
| kontróla | словенська |
| роль | українська |
| contrôle | французька |
| kontrola | чеська |
| contre- «проти-» | ? |
| rôle «список, перелік, реєстр» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України