КОНТР — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
контр- (префікс із значенням «протилежний, проти» у словах типу контрата́ка, контрга́йка, контрза́хід, контрна́ступ, контрпа́ра, контрро́звідка, контруда́р)
запозичення з французької мови;
фр. contre «проти», contre«тс.» походить від лат. contra «проти, навпроти, всупереч», contra- «проти-», що є результатом злиття префікса compon-) «з, разом, проти», давнього прийменникового походження, і суфікса -trā-, представленого також у прийменнику (прислівнику) extrā «поза, зовні, без, збоку; крім, над»;
до семантики пор. гр. ἀντί «замість, разом, через, крім», ἀντi- «проти, замість, разом»;
р. бр. контр՛, п. kontr-, kontra-, ч. слц. слн. kontra-, болг. м. схв. контра-;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| контр | білоруська |
| контра- | болгарська |
| ἀντί «замість, разом, через, крім» | грецька |
| contra «проти, навпроти, всупереч» | латинська |
| контра- | македонська |
| kontr- | польська |
| kontra- | польська |
| контр | російська |
| контра- | сербохорватська |
| kontra- | словацька |
| kontra- | словенська |
| contre «проти» | французька |
| kontra- | чеська |
| contre «тс.» | ? |
| contra- «проти-» | ? |
| compon- «з, разом, проти» | ? |
| -trā- | ? |
| extrā «поза, зовні, без, збоку; крім, над» | ? |
| ἀντί «замість, разом, через, крім» | ? |
| ἀντi- «проти, замість, разом» | ? |
ко́нтри «напружені стосунки, великі суперечки» (мн.)
очевидно, запозичення з російської мови;
р. ко́нтры походить від фр. contre «проти», що зводиться до лат. contra «тс.»;
бр. ко́нтры;
Фонетичні та словотвірні варіанти
контрува́ти
«ворогувати, лаятися, сваритися»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ко́нтры | білоруська |
| contra «тс.» | латинська |
| ко́нтры | російська |
| contre «проти» | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України