КОНОПАТИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
конопа́тити «забивати, затикати щілини, діри мохом, клоччям»
псл. (сх.) [konopatiti], похідне від konopatь (пор. укр. [коно́пать] «матеріали для конопачення суден», р. (діал., ст.) ко́нопать «коноплі, мох, клоччя для конопачення суден»), що через konopatъ «коноплястий» зводиться до псл. *konopja «коноплі»;
менш обґрунтоване виведення (Фасмер II 311) від іт. calafatare «конопатити», що походить від ар. qalafa (qallaf) «конопатити кораблі»;
р. конопа́тить, [коноплова́ть] «конопатити», ст. конопатити (1584), бр. канапа́ціць, канапа́тчык, п. [konopacič], заст. konopaczyć, ч. заст. konopačiti;
Фонетичні та словотвірні варіанти
конопа́тка
«маленька залізна лопаточка для конопачення»
конопа́тник
коно́пать
«матеріали для конопачення суден»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| qalafa «конопатити кораблі» (qallaf) | арабська |
| канапа́ціць | білоруська |
| calafatare «конопатити» | італійська |
| konopacič | польська |
| *konopja «коноплі» | праслов’янська |
| конопа́тить | російська |
| коноплова́ть «конопатити» | українська |
| канапа́тчык | українська |
| konopačiti | чеська |
| ко́нопать «коноплі, мох, клоччя для конопачення суден» | ? |
| konopatit (пор. укр. [коно́пать] «матеріали для конопачення суден», р. (діал., ст.) ко́нопать «коноплі, мох, клоччя для конопачення суден») | ? |
| konopatъ «коноплястий» | ? |
| конопатити (1584) | ? |
| konopaczyć | ? |
| konopačiti | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України