КОНДУКТОРИ — ЕТИМОЛОГІЯ
конду́ктор
запозичення з західноєвропейських мов;
нім. Kondúktor «кондуктор, провідник», фр. conducteur «тс.; наглядач», англ. conductor «кондуктор», походять від слат. conductor «той, хто веде; супровідник, конвоїр», пов’язаного з дієсловом лат. conduco «збираю, переводжу; утворюю, зводжу», яке складається з префікса com- (con-) «з-» і основи дієслова dūco «веду, проводжу, тягну»;
р. болг. конду́ктор, бр. канду́ктар, п. слц. konduktor, ч. konduktér, ст. konduktor, м. кондукто(е)р, схв. кондỳктēр, слн. konduktêr;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
conductor «кондуктор» | англійська |
канду́ктар | білоруська |
конду́ктор | болгарська |
conduco «збираю, переводжу; утворюю, зводжу» | латинська |
кондукто(е)р | македонська |
Kondúktor «кондуктор, провідник» | німецька |
konduktor | польська |
конду́ктор | російська |
кондỳктēр | сербохорватська |
conductor «той, хто веде; супровідник, конвоїр» | середньолатинська |
konduktor | словацька |
konduktêr | словенська |
conducteur «тс.; наглядач» | французька |
konduktér | чеська |
com- «з-» (con-) | ? |
dūco «веду, проводжу, тягну» | ? |
konduktor | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України