КОМУНІСТИЧНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
Комінте́рн «Комуністичний Інтернаціонал»
складноскорочене слово, утворене з початкових частин прикметника комуністи́чний та іменника інтернаціона́л;
очевидно, в українській мові, як і в ряді інших, є калькою російського слова;
р. болг. Коминте́рн, бр. Камінтэ́рн, п. Komintern, ч. kominterna, слц. Kominterna, м. Коминтерна, схв. Коминтерна, слн. Komintêrna «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Камінтэ́рн | білоруська |
Коминте́рн | болгарська |
Коминтерна | македонська |
Komintern | польська |
Коминте́рн | російська |
Коминтерна | сербохорватська |
Kominterna | словацька |
Komintêrna «тс.» | словенська |
kominterna | чеська |
комуністи́чний | ? |
інтернаціона́л | ? |
комуні́зм
через російську і далі, можливо, через німецьку мову (нім. Kommunísmus «комунізм», Kommuníst «комуніст») запозичено з французької;
фр. communisme «комунізм», communiste «комуніст; комуністичний», англ. communism, communist утворені в кінці 30-х років XIX ст. від лат. commūnis «спільний, загальний; звичайний; товариський», до якого зводиться й укр. кому́на;
р. коммуни́зм, бр. комуні́зм, п. вл. komunizm, ч. komunismus, слц. komunizmus, болг. комуни́зъм, м. комуни́зам, схв. комунѝзам, слн. komunízem;
Фонетичні та словотвірні варіанти
комуні́ст
комуністи́чний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
communism | англійська |
комуні́зм | білоруська |
комуни́зъм | болгарська |
komunizm | верхньолужицька |
commūnis «спільний, загальний; звичайний; товариський» | латинська |
комуни́зам | македонська |
komunizm | польська |
коммуни́зм | російська |
комун | сербохорватська |
komunizmus | словацька |
komunízem | словенська |
кому́на | українська |
communisme «комунізм» | французька |
komunismus | чеська |
communiste «комуніст; комуністичний» | ? |
від | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України