КОМПЕНСУВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
компенса́ція
запозичення з західноєвропейських мов;
нім. Kompensatión, фр. англ. compensation походять від лат. compēnsātio, -onis «винагорода, компенсація; урівноваження», пов’язаного з дієсловом compēnso «зважую, зрівнюю вагу; винагороджую, урівноважую, компенсую», утвореним за допомогою префікса com- «з-» від основи дієслова pēnso «зважую; порівнюю; винагороджую», пов’язаного з pendo «важу, зважую; виплачую», pendeo «вішаю», спорідненими з гр. πένομαι «напружуюсь», лит. pìnti «плести», псл. pędь «п’ядь»;
р. болг. компенса́ция, бр. кампенса́цыя, п. kompensacja, ч. kompenzace, слц. kompenzácia, вл. kompensacija, м. схв. компенза́ција, слн. kompenzácija;
Фонетичні та словотвірні варіанти
компенса́тор
(тех.)
компенсаці́йний
компенсува́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| compensation | англійська |
| кампенса́цыя | білоруська |
| компенса́ция | болгарська |
| kompensacija | верхньолужицька |
| πένομαι «напружуюсь» | грецька |
| compēnsātio | латинська |
| pìnti «плести» | литовська |
| компенза́ција | македонська |
| Kompensatión | німецька |
| kompensacja | польська |
| pędь «п’ядь» | праслов’янська |
| компенса́ция | російська |
| компенза́ција | сербохорватська |
| kompenzácia | словацька |
| kompenzácija | словенська |
| compensation | французька |
| kompenzace | чеська |
| -onis «винагорода, компенсація; урівноваження» | ? |
| compēnso «зважую, зрівнюю вагу; винагороджую, урівноважую, компенсую» | ? |
| com- «з-» | ? |
| pēnso «зважую; порівнюю; винагороджую» | ? |
| pendo «важу, зважую; виплачую» | ? |
| pendeo «вішаю» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України