КОМЕРЦІЙНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
коме́рція «у буржуазному суспільстві -- торгівля і пов’язані з нею справи»
запозичення із західноєвропейських мов;
нвн. ст. Kommerzien (мн.) «комерції», фр. англ. commerce «комерція, торгівля» походять від лат. commercium «торгівля, торгові зносини, товарообіг; спілкування, зносини, зв’язки», утвореного за допомогою префікса com- «з-» від іменника mеrх (род. в. mercis) «товар», спорідненого з дінд. mṛśáti «доторкається»;
р. комме́рция, заст. комерция, бр. камерцыя, п. komercja, ч. komerciální «комерційний», слц. komerciálny, болг. коме́рчески, м. комерцијален, схв. кȍмерцијāлан, слн. komerciálen «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
комерса́нт
комерці́йний
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
commerce «комерція, торгівля» | англійська |
камерцыя | білоруська |
коме́рчески | болгарська |
mṛśáti «доторкається» | давньоіндійська |
commercium «торгівля, торгові зносини, товарообіг; спілкування, зносини, зв’язки» | латинська |
комерцијален | македонська |
Kommerzien «комерції» (мн.) | нововерхньонімецька |
komercja | польська |
комме́рция | російська |
кȍмерцијāлан | сербохорватська |
komerciálny | словацька |
komerciálen «тс.» | словенська |
commerce «комерція, торгівля» | французька |
komerciální «комерційний» | чеська |
Kommerzien «комерції» (мн.) | ? |
com- «з-» | ? |
mercis «товар» | ? |
комерция | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України