КОЛІТ — ЕТИМОЛОГІЯ
колі́т «запалення слизової оболонки товстої кишки»
очевидно, запозичення з російської мови;
р. коли́т походить від нлат. (мед.) colitis «коліт», утвореного від лат. cōlon (cōlum) «ободова кишка; захворювання ободової кишки, коліки», слова грецького походження, або безпосередньо від гр. κωλον «член (тіла); товста кишка, ободова кишка»;
бр. калі́т, п. colitis, ч. слц. kolitida, болг. коли́т, схв. коли́тис, слн. kolítis;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| калі́т | білоруська |
| коли́т | болгарська |
| κωλον «член (тіла); товста кишка, ободова кишка» | грецька |
| cōlon «ободова кишка; захворювання ободової кишки, коліки» (cōlum) | латинська |
| colitis «коліт» (мед.) | новолатинська |
| colitis | польська |
| коли́т | російська |
| коли́тис | сербохорватська |
| kolitida | словацька |
| kolítis | словенська |
| kolitida | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України