КОЛЧЕДАН — ЕТИМОЛОГІЯ

колчеда́н «загальна назва мінералів, що являють собою сполуки сірки, іноді миш’яку й сурми з металами групи заліза, міді, цинку, нікелю, кобальту»

очевидно, запозичення з російської мови;
р. колчеда́н, заст. Колчада́н, через фр. calcédoine «халцедон» виводиться від слат. calcedonius «тс.», утвореного, мабуть, на основі виразу chalcedonius lapis, букв. «халцедонський камінь», перший компонент якого походить від назви малоазійського міста Chalcēdōn (Calchēdōn) «Калхедон»;
бр. калчада́н «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

колчада́н «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
калчада́н «тс.» білоруська
колчеда́н російська
calcedonius «тс.» середньолатинська
calcédoine «халцедон» французька
Колчада́н ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України