КОЛОМИЙКА — ЕТИМОЛОГІЯ

коломи́йка «деревій благородний, Achillea nobilis L.» (бот.)

можливо, пов’язане з іменником [коломи́я] «глибокий вибій, наповнений водою», але мотивація цього зв’язку неясна;
Фонетичні та словотвірні варіанти

коломи́йки «вид рослини» (мн.)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
коломи́я «глибокий вибій, наповнений водою» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України