КОЛОБРОДИТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

колобро́дити «безцільно ходити; тинятися; бешкетувати»

очевидно, запозичення з російської мови;
р. колобро́дить «тс.», мабуть, пов’язане з діал. заст. Ко́ло «круг, коло» і броди́ть «тинятися»;
менш обґрунтованим з огляду на давність (фіксується з початку XVIII ст.) і поширеність у російській мові був би розгляд укр. колобро́дити як власного українського утворення;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
колобро́дить «тс.» російська
колобро́дити українська
Ко́ло «круг, коло» ?
Ко́ло «круг, коло» ?
броди́ть «тинятися» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України