КОЛДУН — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, етимологічно пов’язане з укр. ко́вту́н «жмут сплутаного волосся, вовни, шерсті; хвороба»;

неприйнятне зіставлення (ВеЗн 26) з р. колду́н «чарівник, чаклун»;

давнє запозичення з німецької мови;

свн. kaldūne, нвн. [Kaldáune] «кишки, потрухи; рубці» походить від слат. caldūna ‹*caldumen, очевидно, «свіжі, ще теплі потрухи», яке зводиться до лат. calidus «теплий», пов’язаного з calēre «бути теплим»;

р. колдуны́, бр. Калдуны́ «тс.», п. ст. діал. kałdon «тс.; нутрощі», ч. kaldoun (kaltoun) «гусячі потрухи», вл. kałdony (кул.) «рубці», нл. kałduny «нутрощі, тельбухи»;

запозичення з польської мови;

п. розм. kałdun «живіт, шлунок, нутрощі» відповідач укр. розм. колдуни́ (вид пиріжків);