КОЗЕРОГ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
козері́г «дикий гірський козел з великими рогами, Capra ibex L.» (зоол.)
складне утворення з основ іменників коза́ і ріг, що є, очевидно, калькою гр. αἰγόκερως «козеріг (тварина; сузір’я)» або (як назва сузір’я) лат. Capricornus «Козеріг»;
р. козеро́г «козеріг (тварина)», Козеро́г (сузір’я), заст. козоро́г, бр. казяро́г, Казяро́г, др. Козьльрогъ (знак зодіаку), п. koziorożec, Koziorożec, ст. kozorožec «козеріг (тварина)», ч. kozoroh, Kozoroh, kozorožec, слц. kozorožec, Kozorožec, вл. kozyróžk «козеріг (тварина)», нл. kózyrožk «тс.», болг. ко́зиро́г, Козиро́г, схв. козòрог, Козèрог, слн. kozoróg, Kozoróg;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Козері́г
«тс.»
Козеро́г
(назва сузір’я)
козорі́г
«козеріг»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| казяро́г | білоруська |
| ко́зиро́г | болгарська |
| kozyróžk «козеріг (тварина)» | верхньолужицька |
| αἰγόκερως «козеріг (тварина; сузір’я)» (як назва сузір’я) | грецька |
| Козьльрогъ (знак зодіаку) | давньоруська |
| Capricornus «Козеріг» | латинська |
| kózyrožk «тс.» | нижньолужицька |
| koziorożec | польська |
| козеро́г «козеріг (тварина)» | російська |
| козòрог | сербохорватська |
| kozorožec | словацька |
| kozoróg | словенська |
| Козеро́г (сузір’я) | українська |
| Казяро́г | українська |
| Козиро́г | українська |
| Козèрог | українська |
| kozoroh | чеська |
| коза́ | ? |
| ріг | ? |
| козоро́г | ? |
| kozorožec «козеріг (тварина)» | ? |
козирьо́к «назва вола, у якого роги розходяться в різні сторони майже горизонтально, а кінці їх загнуті всередину»
неясне;
можливо, результат видозміни р. козеро́г «козерог»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| козеро́г «козерог» | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України