КОДІЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

коді́й «назва вола з товстими ногами»

неясне;
Фонетичні та словотвірні варіанти

кодія́н «товстоногий» (як епітет до особового імені)
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України