КОВДОБА — ЕТИМОЛОГІЯ
ковдо́ба «озерце»
певної етимології не має;
найвірогідніший зв’язок з псл. *kolti (пор. лит. kálti) «довбати, видовбувати» і вихідне значення «видовбана (яма)» (Откупщиков 127, 164);
менш обґрунтоване зближення з [ка́ довб] «кадіб» (Фасмер II 287; Толстой 220–222; Miklosich EW 108; Bern. I 467);
сумнівне також пояснення слова (Брандт РФВ 22, 139; Соболевский Slavia 5, 444) як рефлекса *kolodьlba, пов’язаного з коло (ко́лесо) і довба́ти;
р. колдо́ба «вибоїна, ковбаня», колдо́бина, [колды́бина, колдыба́нь, колдуба́нь, колтоба́нь] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кавте́ба
«яма з водою; ковбаня»
кавто́ба
ковдо́башка
«ковбаня, що лишається на лузі після повені»
ковдо́бина
«вибій»
ковдо́вбина
«тс.»
ко́вте́б
ко́втєб
«тс.»
ковто́ба
«ковбаня на лузі після повені»
ковто́біна
ковтьо́банка
«тс.»
ковтьо́бина
«тс.»
ковтю́ба
«заглиблення на лузі, наповнене водою після повені і заросле осокою»
колдоб
«тс.»
(зб.)
колдо́бина
«яма, заглиблення у землі»
колодо́вбина
«вибій»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| *kolti «довбати, видовбувати» (пор. лит. kálti) | праслов’янська |
| колдо́ба «вибоїна, ковбаня» | російська |
| колдо́бина | українська |
| колды́бина | українська |
| колдыба́нь | українська |
| колдуба́нь | українська |
| колтоба́нь «тс.» | українська |
| значення «видовбана (яма)» | ? |
| ка́ довб «кадіб» | ? |
| *kolod | ? |
| коло (ко́лесо) | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України