КОВГАН — ЕТИМОЛОГІЯ

ковга́н «шматок криги або облитий водою й заморожений кізяк,, на якому діти катаються з гори»

очевидно, давній фонетичний варіант кореня ковз-ковзати і похідних);
пор. подібну варіативність у п. pełzać «повзати» – pełgać «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

ко́вганка «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
pełzać «повзати» польська
ковз-ковзати і похідних) ?
подібну ?
pełgać «тс.» ?

ковга́н «кабан»

неясне;
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України