КОБУЗ — ЕТИМОЛОГІЯ
ко́буз «підсоколик, чеглик, Hypotriorchis subbuteo L. (Falco subbuteo L.)» (орн.)
очевидно, споріднене з псл. kobьсь, укр. кі́бець, пор. також схв. ко́ба «кібчик»;
сумнівне виведення слов’янських назв хижого птаха з германських мов (Suolahti, Die deutschen Vogelnamen 360) або з слат. capus «вид сокола» (Matzenauer 207), як і пов’язання з укр. кобза (Ильинский ИОРЯС 16/4, 25);
припущення про польське походження укр. ко́буз (Булаховський Вибр. пр. III 243; Bern. I 535–536) піддається сумніву (Sławski II 303);
р. [ке́буз] «яструб», п. kobuz «підсоколик», вл. kobušk «кібчик»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ке́буз
«луговий дунь, Circus pygargus L.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
kobušk «кібчик» | верхньолужицька |
kobuz «підсоколик» | польська |
kobьсь | праслов’янська |
ко́буз «яструб» | російська |
ко́ба «кібчик» | сербохорватська |
capus «вид сокола» | середньолатинська |
кі́бець | українська |
кобза | українська |
ко́буз | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України