КЛОБУКАХ — ЕТИМОЛОГІЯ
клобу́к «головний убір православних ченців»
псл. *kolbukъ,– запозичення з тюркських мов;
пор. тур. крим.-тат. тат. kalpak «шапка», запозичене в українську мову у формі ковпа́к;
назва тюркського племені др. чьрнии клобуци є калькою тюрк. karakalpak «каракалпак» (букв. «чорна шапка») (XI–XII ст.);
пояснення форми klobukъ як метатези з *koblukъ, складеного з *ko + oblukъ (Matzenauer LF 8, 172– 173) непереконливе;
р. клобу́к, бр. клабу́к, др. клобукъ «клобук; ковпак», п. вл. kłobuk «ковпак», ч. klobouk «капелюх», слц. klobúk, нл. kłobyk, kłobuk, полаб. klübĕk «тс.», схв. клòбук «капелюх, шапка», слн. klobúk, цсл. клобоукъ «клобук; ковпак»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
клебу́к
«тс.»
клобука́р
«той, хто робить речі з повсті»
клобуча́ний
«повстяний»
клобучи́на
«повсть»
клобучи́ти
«робити повсть»
клобу́чі
«валянки»
клобу́чний
«тс.»
клубу́к
«купол над гончарною піччю»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| клабу́к | білоруська |
| kłobuk «ковпак» | верхньолужицька |
| чьрнии клобуци | давньоруська |
| клобукъ «клобук; ковпак» | давньоруська |
| kalpak «шапка» | кримсько-татарська |
| kłobyk | нижньолужицька |
| kłobuk | нижньолужицька |
| klübĕk «тс.» | полабська |
| kłobuk «ковпак» | польська |
| *kolbukъ | праслов’янська |
| *koblukъ | праслов’янська |
| *ko + oblukъ | праслов’янська |
| клобу́к | російська |
| клòбук «капелюх, шапка» | сербохорватська |
| klobúk | словацька |
| klobúk | словенська |
| kalpak «шапка» | татарська |
| kalpak «шапка» | турецька |
| karakalpak «каракалпак» (букв. «чорна шапка») | тюркські |
| ковпа́к | українська |
| клобоукъ «клобук; ковпак» | церковнослов’янська |
| klobouk «капелюх» | чеська |
нахлу́чити «надіти на голову» (шапку, капелюх)
запозичення з російської мови;
р. [нахлу́чить (ша́пку)] «надіти, насунути (шапку) низько на лоб» виникло з нахлобу́чить, що є результатом видозміни форми [наклобу́чить] «тс.», похідної від клобу́к;
Фонетичні та словотвірні варіанти
на́хлучка
«відлога, капюшон»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| нахлу́чить «надіти, насунути (шапку) низько на лоб» (ша́пку)] | російська |
| нахлобу́чить | ? |
| наклобу́чить «тс.» | ? |
| клобу́к | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України