КЛЕЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

уклі́й «верховодка, Alburnus alburnus L. Кол; ялець, Leuciscus vulgaris, Leuciscus alburnus, Alburnus lucidus Нед» (іхт.)

псл. uklěja;
певної етимології не має;
припускалася можливість зв’язку з клей (Младенов);
зіставляється з лит. aukšlė˜ (aũkšlę) «уклій», лтс. aûsleja «тс.»;
дальші етимологічні зв’язки непевні;
вірогідно, і псл. uklěja (‹ *ouklē-), і балт. *aukšle були запозичені з якоїсь європейської мови;
уг. ökle і, можливо, нім. Ukelei зі слов’янських мов;
р. укле́йка «верховодка, Leucaspius delineatus Heck.», [укле́я] «тс.; Alburnoides bipunctatus L.», [укле́й, укле́ина, баклея, бакле́йка, кле́я] «верховодка», бр. [уклейка] «верховодка, Leucaspius delineatus Heck.», [укле́я́] «верховодка», [вукляя́, оклейка, оклея, клі́я, оклі́я, уклія] «тс.», [уклія́] (зб.) «Leucaspius delineatus Heck.», [клея́] «тс.», п. uklej «верховодка, Leucaspius bipunctatus Heck.», [ukleja, uklejka, oklej] «тс.», [ukleek] «верховодка», [okleja, oklejka, oklejek, oklja, kleja] «тс.», [uklija] «Leucaspius delineatus Heck.», uklej stebnowany «Alburnoides bipunctatus L.», [uklej czarny, ukleja bełkowa, ukleja czarna] «тс.», [uklej drobnołuski, uklej duży] «Chalcalburnus chalcoides Güld.», ч. ouklej «верховодка», ouklejka «тс.; Alburnoides bipunctatus L.», [úklej, úklajka, oklajka] «верховодка», [oukleje] «Alburnoides bipunctatus L.», [ouklej bradatá, ouklej jezerní] «Chalcalburnus chalcoides Güld.», слц. [ukleja] «верховодка», [uklia] «тс.», [oklajka] «Alburnoides bipunctatus L.», вл. wuklija «верховодка», [wuklica] «тс.», нл. huklej, hukleja, wuklica «тс.», болг. окле́й «верховодка», [укли́я, укле́йка] «тс.», [уклей] «Chalcalburnus chalcoides Güld.», схв. у́клиjа «верховодка», укева, [ukleja, uklica, uklja, ukljiva, oklijva, klea, kleać, kleha, kleja] «тс.», слн. [kleja, klejca] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

вуклі́йка
вуклія
гуклея
клия «верховодка»
оклея «Alburnus alburnus L., Alburnoides bipunctatus L.»
оклиі
оклі́й «верховодка Ж, Кол; Aspius lucidus Г»
оклійка
оклі́я́ «тс. тж, Дейн; Alburnoides bipunctatus L. Кол»
уклева
уклейка «верховодка, Alburnus alburnus L., Leucaspius delineatus Heck»
уклея́ «верховодка УРЕ, Дейн; Alburnoides bipunctatus L., Leucaspius delineatus Heck. Кол»
уклє́ва «уклій»
уклє́йка «тс.»
уклєя́ «верховодка; дрібна за розміром риба»
уклі́йка «верховодка»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
*aukšle балтійські
уклейка «верховодка, Leucaspius delineatus Heck.» білоруська
укле́я́ «верховодка» білоруська
вукляя білоруська
оклейка білоруська
оклея білоруська
клі́я білоруська
оклі́я білоруська
уклія «тс.» білоруська
уклія́ «Leucaspius delineatus Heck.» (зб.) білоруська
клея́ «тс.» білоруська
окле́й «верховодка» болгарська
укли́я болгарська
укле́йка «тс.» болгарська
уклей «Chalcalburnus chalcoides Güld.» болгарська
wuklija «верховодка» верхньолужицька
wuklica «тс.» верхньолужицька
aûsleja «тс.» латиська
aukšlė˜ «уклій» (aũkšlę) литовська
huklej «тс.» нижньолужицька
hukleja «тс.» нижньолужицька
wuklica «тс.» нижньолужицька
Ukelei німецька
uklej «верховодка, Leucaspius bipunctatus Heck.» польська
ukleja «тс.» польська
uklejka «тс.» польська
oklej «тс.» польська
ukleek «верховодка» польська
okleja «тс.» польська
oklejka «тс.» польська
oklejek «тс.» польська
oklja «тс.» польська
kleja «тс.» польська
uklija «Leucaspius delineatus Heck.»«Alburnoides bipunctatus L.» польська
uklěja (‹ *ouklē-) праслов’янська
укле́йка «верховодка, Leucaspius delineatus Heck.» російська
укле́я «тс.; Alburnoides bipunctatus L.» російська
укле́й російська
укле́ина російська
баклея російська
бакле́йка російська
у́клиjа «верховодка» сербохорватська
уклева сербохорватська
ukleja «тс.» сербохорватська
uklica «тс.» сербохорватська
uklja «тс.» сербохорватська
ukljiva «тс.» сербохорватська
oklijva «тс.» сербохорватська
klea «тс.» сербохорватська
kleać «тс.» сербохорватська
kleha «тс.» сербохорватська
kleja «тс.» сербохорватська
ukleja «верховодка» словацька
uklia «тс.» словацька
oklajka «Alburnoides bipunctatus L.» словацька
kleja «тс.» словенська
klejca «тс.» словенська
ökle угорська
клей українська
кле́я «верховодка» українська
úklej «верховодка» українська
úklajka «верховодка» українська
ouklej «верховодка»«тс.; Alburnoides bipunctatus L.» чеська
ouklejka «верховодка»«тс.; Alburnoides bipunctatus L.» чеська
oklajka «верховодка» чеська
oukleje «Alburnoides bipunctatus L.» чеська
uklěja ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України