КЛЕЧАНІ — ЕТИМОЛОГІЯ

клеча́ти «убирати, прикрашати зеленню»

не зовсім ясне;
можливо, пов’язане з р. [клёк] «щось затверділе», [кле́кнуть] «в’янути, зморщуватися, висихати» і разом з ним споріднене з лит. klèkti «гуснути, застигати», suklẽkęs «загуслий»;
первісне значення могло бути «зелень для засихання»;
р. [кле́ча, кле́чанье] «клечання», [клечь] «стеблина, хмелина»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

клечальний (клечальна неділя «неділя зелених свят»)
клеча́нє «тс.»
кле́ча́ний «тс.»
клечани́на «гілочка з клечання»
кле́чання «зелене гілля як окраса житла в час зелених свят»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
klèkti «гуснути, застигати» литовська
suklẽkęs «загуслий» литовська
кле́кнуть «в’янути, зморщуватися, висихати» пізньолатинська
клёк «щось затверділе» російська
кле́ча російська
кле́чанье «клечання» російська
клечь «стеблина, хмелина» російська
бути «зелень для засихання» українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України