КЛАРНЕТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
кларне́т
запозичене, очевидно, через російську і польську мови з французької;
фр. clarinette «кларнет» походить від іт. clarinetto «тс.», зменш. від clarino «кларино (музичний інструмент з високим звуком)», утвореного від лат. clārus «ясний, виразний, голосний»;
фр. clarinette пояснюють також (Фасмер II 244; БЕР II 422; Dauzat 180; Gamillscheg 234) як утворене від фр. ст. cler «музичний інструмент з високим звуком; дзвоник», похідного від фр. ст. cler «світлий, ясний» (‹лат. clārus);
р. бр. кларне́т, п. klarnet, ст. klarynet, ч. слц. klarinet, вл. klarneta, нл. klarneta, м. кларине́т, схв. кларѝнет, слн. klarinét;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кларнети́ст
кля́рнет
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кларне́т | білоруська |
klarneta | верхньолужицька |
clarinetto «тс.» | італійська |
clarino «кларино (музичний інструмент з високим звуком)» | італійська |
clārus «ясний, виразний, голосний» | латинська |
clārus «світлий, ясний» (‹лат. clārus) | латинська |
кларине́т | македонська |
klarneta | нижньолужицька |
klarnet | польська |
klarynet | польська |
кларне́т | російська |
кларѝнет | сербохорватська |
klarinet | словацька |
klarinét | словенська |
clarinette «кларнет» | французька |
clarinette | французька |
cler «музичний інструмент з високим звуком; дзвоник» | французька |
klarinet | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України