КЛАПТЕВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
кла́поть
псл. *[klapъtь] «кавалок» (‹іє. *(s)kelp- «розтинати»);
споріднене з лит. kálpa «поріг», прус. kalpus «лушня», двн. halp, halap «ручка»;
пов’язання з псл. *klapati (Bern. I 510; ЭССЯ 9, 186–187) або з нвн. Kloben «поліно» (Machek ESJČ 251) менш певне;
п. kłapeć «клапоть, кавалок», ч. (мор.) [kłapeť] «пень, колода», ст. klāpet «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
клапта́вий
«обірваний, у клаптях»
кла́птик
клапши́вий
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
halp | давньоверхньонімецька |
halap «ручка» | давньоверхньонімецька |
kelp- «розтинати» | індоєвропейська |
kálpa «поріг» | литовська |
Kloben «поліно» | нововерхньонімецька |
kłapeć «клапоть, кавалок» | польська |
*klapъtь «кавалок» (‹іє. *(s) | праслов’янська |
*klapati | праслов’янська |
kalpus «лушня» | прусська |
kłapeť «пень, колода» (мор.) | чеська |
klāpet «тс.» | чеська |
кляп «чіп; затичка; [penis] Я»
псл. klępъ «затичка», давніше «зібгане» зіставляється з klękati «згинатись» і зводиться до іє. *kel- «гнути» (ЭССЯ 10, 34– 35);
зіставляється також з псл. klap-, укр. кла́поть, ч. klápet «тулуб, колода» (Machek Studie 32);
р. кляп «чіп, затичка», бр. кляп «чіп; penis»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кля́па
«чіп; ганчірка»
скляп
«вид гри; кусок дерева в цій грі»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кляп «чіп; penis» | білоруська |
*kel- «гнути» | індоєвропейська |
klępъ «затичка» | праслов’янська |
klękati «згинатись» | праслов’янська |
klap- | праслов’янська |
кляп «чіп, затичка» | російська |
кла́поть | українська |
klápet «тулуб, колода» | чеська |
хлапту́р'я «ганчір’я»
не зовсім ясне;
можливо, виникло як афективне утворення внаслідок контамінації слів кла́поть і [канцу́р’я] «лахміття, ганчір’я» Г, Нед;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кла́поть «лахміття, ганчір’я» | ? |
канцу́р'я «лахміття, ганчір’я» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України