КИШЛА — ЕТИМОЛОГІЯ

ки́шло́ «житло, гніздо; ліжко, постіль Ж; хуторець Mo»

очевидно, видозмінене запозичення з турецької мови;
тур. kişla «казарма; зимові квартири» є похідним від kış «зима, холод» і споріднене з узб. кишлок «кишлак»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
kişla «казарма; зимові квартири»«зима, холод» турецька
kış турецька
кишлок «кишлак» узбецька

ки́слище «стадо, гніздо, зборище риб, комах»

очевидно, результат фонетичного перетворення попереднього *[кишлище] «тс.», повʼязаного з [ки́шло́] «житло, гніздо; хуторець»;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
кишлище «тс.» українська
ки́шло́ «житло, гніздо; хуторець» українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України