КИРПАТЕ — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, результат видозміни деетимологізованої форми кирпа́тий, можливо, зближеної з кра́пати, [крапи́на] «краплина»;

очевидно, сюди ж схв. пр̏ћав «кирпатий», пр́ћити «піднімати, дерти (ніс); надувати губи; кривити рот»;

глибша етимологія неясна;

тлумачення української форми як результату метатези в слові кирпа́тий (Булаховський Мовозн. 8, 1949, 48) здається сумнівним;

п. [pyrkaty] «кирпатий», [perkaty] «тс.»;

неясне;

можливо, результат контамінації слів [курти́й] «короткий» і кирпа́тий з дальшими фонетичними змінами;

остаточно не зʼясоване;

можливо, походить від видозміненого п. perkaty «кирпатий», слова незʼясованого походження (Brückner 402), можливо, повʼязаного з п. [perka] «картопля» (SW IV 115);

українські і білоруські форми зіставляються також (Мартынаў Лекciчныя балтызмы ў белар. мове 28; Булахаў Веснік БДУ 1970/2, 84–85) з лит. kirpti «різати»;

іменник ки́рпа є, очевидно, зворотним утворенням від прикметника кирпа́тий;

бр. кірпа́ты «кирпатий», п. [kirpaty, kierpaty] «присадкуватий» (з укр.);