КИЗИЛОВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
кизи́л «дерен, Cornus L.» (бог.)
запозичення з тюркських мов;
тур. kızıl «червоний», kızılcık «дерен (ягода)», уйг. чаг. kyzyl «червоний» є похідними від тюрк. kyz «червоніти» (тур. kız «червоніти, гарячіти, розпалюватися», аз. кыз «червоніти», чаг. ӄiz, як. кыс «тс.»);
назва кизилу зумовлена червоним кольором ягід, свидини криваво-червоної – червоно-бурим або пурпуровим кольором молодих пагонів (Флора УРСР 7, 623);
р. кизи́л «дерен», кизи́ль, бр. кізі́л «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кизиль
«свидина криваво-червона, Thelycrania sanguinea»
кизи́льник
«кущі або зарості кизилу»
кизіль
кізіль
«те.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кыз | азербайджанська |
кізі́л «тс.» | білоруська |
кизи́л «дерен» | російська |
кизи́ль | російська |
kızıl «червоний» | турецька |
kızılcık «дерен (ягода)» | турецька |
kız | турецька |
kyz «червоніти» (тур. kız «червоніти, гарячіти, розпалюватися», аз. кыз «червоніти», чаг. ӄiz, як. кыс «тс.») | тюркські |
kyzyl «червоний» | уйгурська |
kyzyl «червоний» | чагатайська |
ӄiz | чагатайська |
кыс | чагатайська |
ки́злик «сорт слив» (бот.)
не зовсім ясне, можливо, результат контамінації слів кизи́л і ки́слий;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кизи́л | українська |
ки́слий | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України