КЕРВЕЛЬ — ЕТИМОЛОГІЯ

через російське або польське посередництво запозичено з нижньонімецької або голландської мови;

нн. Kervel, гол. kervel, якому відповідає нвн. Kerbel (свн. kërvel(е)), двн. kërvol(l)a, походить від лат. caerefolium, що відтворює гр. χαιρέφυλλον, яке складається з основи дієслова χαίρω «радію», спорідненого з дінд. háryati «дістає насолоду, радіє, любить», лат. horior «спонукаю», та іменника φύλλον «лист», спорідненого з лат. folium «тс.»;

назва зумовлена приємним запахом листя бугили садової;

р. [ке́рвель] «Scandix cerefolium», [ке́рбель], п. [kierbel, kierwel], ч. kerblík «тс.», болг. [кервел] «бутень, Chaerofyllum L.»;

через посередництво польської мови запозичено з чеської, в якій, очевидно, походить від іт. cerfoglio (через *čřebule), щo відбиває латинську наукову назву одного з видів бугили – cerefolium (caerefolium), яка передає гр. χαιρέφυλλον;

до латинської наукової назви зводиться також інша назва цієї рослини укр. [ке́рве́ль];

п. trybula, [trebula, trzebula], ч. ст. třebule, слц. trebul’a, trebul’ka, вл. trjebula, trybula, схв. [trbulja, крбуљица] «тс.»;