КВАТИРАНТ — ЕТИМОЛОГІЯ
кварти́ра
[«100 грамів»] МСБГ, [квати́рник] «квартирант» Ж, квартирува́ти (ся), кватирува́ти;
через російське і через польське посередництво запозичено з німецької мови;
нім. Quartíer (ст. quatier) «четверта частина; фаза місяця; міра рідини; міський квартал; військовий табір; помешкання» походить від свн. quartier «четверта частина», яке зводиться до слат. quarterium «тс.» з лат. quārtārius «четверта частина, чверть, кварта, мірка», повʼязаного з guārtus «четвертий»;
р. болг. м. кварти́ра, бр. кватэ́ра, п. kwartera, [kwartyr, kwartera], ч. kvartýr, слц. розм. kvartielʼ, вл. kwartěr, схв. квàртӣр, слн. kvartír;
Фонетичні та словотвірні варіанти
квартира́нт
квате́ра
квати́ра
«квартира; (заст.) фаза (місяця); (заст.) шибка; [кватирка]»
кватира́нт
квати́рка
(у вікні)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кватэ́ра | білоруська |
| кварти́ра | болгарська |
| kwartěr | верхньолужицька |
| quārtārius «четверта частина, чверть, кварта, мірка» | латинська |
| guārtus «четвертий» | латинська |
| кварти́ра | македонська |
| Quartíer «четверта частина; фаза місяця; міра рідини; міський квартал; військовий табір; помешкання» (ст. quatier) | німецька |
| quatier (ст.) | німецька |
| kwartera | польська |
| kwartyr | польська |
| kwartera | польська |
| квàртӣр | сербохорватська |
| quartier «четверта частина» | середньоверхньнімецька |
| quarterium «тс.» | середньолатинська |
| kvartielʼ (розм.) | словацька |
| kvartír | словенська |
| kvartýr | чеська |
| кварти́ра | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України