КАШИЦІ — ЕТИМОЛОГІЯ

ка́шиця «загата по берегах гірської річки для захисту від розмивання»

запозичення з польської мови;
п. kaszyca «зруб», kaszyсу «деревʼяні скріпи для захисту берегів при сплаві лісу», очевидно, походить від нім. *Kaischütze «захисне укріплення набережної», утвореного з Kai (Quai) «набережна» від фр. quai «тс.» і Schütze «захист, захисна споруда», яке вживається паралельно з фонетично близьким Stütze «підпора, опора»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

каши́ця «навскісна загата в річці»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
*Kaischütze «захисне укріплення набережної» німецька
Schütze «захист, захисна споруда» німецька
Stütze «підпора, опора» німецька
Kai німецька
Quai німецька
kaszyca «зруб» польська
kaszyсу «деревʼяні скріпи для захисту берегів при сплаві лісу» польська
quai «тс.» французька
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України