КАТОЛИЦЬКОЮ — ЕТИМОЛОГІЯ
като́лик
р. като́лик, бр. като́лік, каталі́к, п. вл. нл. katolik, ч. слц. katolík, болг. католи́к, м. католик, схв. кàтолик, катòлик, слн. katólík;
очевидно, через польське посередництво запозичено з латинської мови;
слат. catholicus «загальний, всеохоплюючий; (церк.) католицький, правовірний» походить від гр. καθολικός «загальний; (церк.) правовірний», повʼязаного з καθόλου «в цілому; загальний», утвореним з прийменника κάτά «в, за, проти» і основи прикметника ὅλος «цілий, повний, весь», спорідненого з лат. salvus «здоровий», дінд. sárva- «неушкоджений, цілий», ав. haurva- «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
катели́к
катели́ковий
«тиранський»
катели́цтво
катели́цький
«католицький; (лайл.) поганий»
катели́чий
католици́зм
католи́цтво
католи́цький
католи́чити
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| haurva- «тс.» | авестійська |
| католі́к | білоруська |
| ката́лік | білоруська |
| католи́к | болгарська |
| katolik | верхньолужицька |
| καθολικός «загальний; (церк.) правовірний» | грецька |
| καθόλου «в цілому; загальний» | грецька |
| κάτά «в, за, проти» | грецька |
| ὅλος «цілий, повний, весь» | грецька |
| sárva- «неушкоджений, цілий» | давньоіндійська |
| salvus «здоровий» | латинська |
| католик | македонська |
| katolik | нижньолужицька |
| katolik | польська |
| католи́к | російська |
| ка́толик | сербохорватська |
| като́лик | сербохорватська |
| catholicus «загальний, всеохоплюючий; (церк.) католицький, правовірний» | середньолатинська |
| Katolík | словацька |
| katólik | словенська |
| Katolík | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України