КАТЕРНИКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ка́тер
запозичення з англійської мови;
англ. cutter «катер» повʼязане з cut «різати», що походить від сангл. cutten «тс.», можливо, спорідненого з ісл. шв. діал. kuta «різати ножем», ісл. kuti «ніж», шв. [kuta, kutti] «тс.»;
англійська назва характеризує катер як судно, що легко розрізає хвилі;
р. болг. ка́тер, бр. ка́тэр, ո. слц. kuter, ч. kutr, вл. kutter, м. кутep, схв. кy̏тер, слн. kúter;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ка́терка
ка́терник
«член екіпажу військового катера»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| cutter «катер» | англійська |
| cut «різати» | англійська |
| ка́тэр | білоруська |
| ка́тер | болгарська |
| kutter | верхньолужицька |
| kuta «різати ножем» | ісландська |
| kuti «ніж» | ісландська |
| кутep | македонська |
| ка́тер | російська |
| кy̏тер | сербохорватська |
| cutten «тс.» | середньоанглійська |
| kuter | словацька |
| kúter | словенська |
| kutr | чеська |
| kuta «різати ножем» (дыал.) | шведська |
| kuta «тс.» | шведська |
| kutti | шведська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України