КАСТРУЛЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
кастру́ля
через російське і, очевидно, німецьке посередництво (нім. Kasserólle) запозичено з французької мови;
фр. casserole «каструля» є похідним від casse «черпак», яке через посередництво пров. cassa «сковорода» зводиться до нар.-лат. cattia «тс.», що походить від гр. κυάφειον «черпак», повʼязаного з κύαϑος «тс.», можливо, спорідненим з κύαρ «вушко голки»;
р. кастрю́ля, бр. кастру́ля, ч. kastrol, слц. kastról, вл. kaserola, болг. кастро́н, схв. косеро́ла, кастро́ла, слн. kastróla;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кастроль
костру́ля
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кастру́ля | білоруська |
кастро́н | болгарська |
kaserola | верхньолужицька |
κυάφειον «черпак» | грецька |
κύαϑος «тс.» | грецька |
κύαρ «вушко голки» | грецька |
cattia «тс.» | народнолатинська |
cassa «сковорода» | провансальська |
кастрю́ля | російська |
косеро́ла | сербохорватська |
кастро́ла | сербохорватська |
kastról | словацька |
kastróla | словенська |
casserole «каструля» | французька |
casse «черпак» | французька |
kastrol | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України