КАСТРАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
каструва́ти
через польське посередництво запозичено з латинської мови;
лат. castro «підрубую, підрізую; каструю» споріднене з дінд. śásati «ріже», псл. česati, kosa, укр. чеса́ти, коса́;
р. кастри́ровать, бр. кастры́раваць, п. kastrować, ч. kastrovati, слц. kastrovatʼ, болг. кастри́рам, м. кастри́ра, схв. кастри́рати, слн. kastrírati;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кастра́т
кастра́ція
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кастры́раваць | білоруська |
кастри́рам | болгарська |
śásati «ріже» | давньоіндійська |
castro «підрубую, підрізую; каструю» | латинська |
кастри́ра | македонська |
kastrować | польська |
česati | праслов’янська |
kosa | праслов’янська |
кастри́ровать | російська |
кастри́рати | сербохорватська |
kastrovatʼ | словацька |
kastrírati | словенська |
чеса́ти | українська |
коса́ | українська |
kastrovati | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України