КАСТЕТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
касте́т
запозичення з французької мови;
фр. casse-tête «кастет; головоломка» утворене з основ дієслова casser «розбивати», що зводиться до лат. quassare «трясти; бити», повʼязаного з quatere «тс.», та іменника tête «голова», який походить від лат. testa «глиняний горщик; обпалена глина», зіставлюваного з ав. tašta «чашка», лит. tìštas «посудина мандрівних пастухів»;
р. касте́т, бр. кастэ́т, п. kastet;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
tašta «чашка» | авестійська |
кастэ́т | білоруська |
quassare «трясти; бити» | латинська |
quatere «тс.» | латинська |
testa «глиняний горщик; обпалена глина» | латинська |
tìštas «посудина мандрівних пастухів» | литовська |
kastet | польська |
касте́т | російська |
casse-tête «кастет; головоломка» | французька |
casser «розбивати» | французька |
tête «голова» | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України