КАСТА — ЕТИМОЛОГІЯ
ка́ста «замкнута суспільна група»
через німецьку або французьку мову (нім. Káste, фр. caste) запозичено з португальської;
порт. casta «порода, походження; замкнута суспільна група в Індії; (ст.) чиста порода» походить від лат. castus «чистий; вільний; стриманий», повʼязаного з careo «не маю, обходжусь, мені не вистачає», castro «обрізую», спорідненим з дінд. śásati «ріже», гр. κεάζω «розколюю», псл. česati, kosa, укр. чеса́ти, коса́;
р. бр. болг. м. ка́ста, п. ч. слц. вл, kasta, схв. кȁста, слн. kásta;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ка́ста | білоруська |
| ка́ста | болгарська |
| kasta | верхньолужицька |
| κεάζω «розколюю» | грецька |
| śásati «ріже» | давньоіндійська |
| castus «чистий; вільний; стриманий» | латинська |
| careo «не маю, обходжусь, мені не вистачає» | латинська |
| castro «обрізую» | латинська |
| ка́ста | македонська |
| Káste | німецька |
| kasta | польська |
| casta «порода, походження; замкнута суспільна група в Індії; (ст.) чиста порода» | португальська |
| česati | праслов’янська |
| kosa | праслов’янська |
| ка́ста | російська |
| кȁста | сербохорватська |
| kasta | словацька |
| kásta | словенська |
| чеса́ти | українська |
| коса́ | українська |
| caste | французька |
| kasta | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України