КАРІАТИДИ — ЕТИМОЛОГІЯ
каріати́да «статуя як опора в будівлі»
запозичення з давньогрецької мови;
гр. καρυα̃τις (ΜΗ. καρυάτιδες) «колона в формі жіночої статуї; Карійська (з міста Карії – епітет Артеміди, храм якої був у цьому місті); каріанка» походить від назви міста Καρύαι «Карії»;
в основі назви колон лежить назва рабинь з міста Карії, проданих у неволю за зрадницьку позицію міста під час війни з персами;
р. болг. кариати́да, бр. карыяты́да, п. kariatyda, ч. kariatida, слц. слн. kariatída, м. каријатида, схв. каријати́да;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| карыяты́да | білоруська |
| кариати́да | болгарська |
| καρυα̃τις «колона в формі жіночої статуї; Карійська (з міста Карії -- епітет Артеміди, храм якої був у цьому місті); каріанка» | грецька |
| Καρύαι «Карії» | грецька |
| каријатида | македонська |
| kariatyda | польська |
| кариати́да | російська |
| каријати́да | сербохорватська |
| kariatída | словацька |
| kariatída | словенська |
| kariatida | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України