КАРТОНКА — ЕТИМОЛОГІЯ
карто́н
запозичено з французької мови, можливо, через німецьку (нвн. Kartón);
фр. carton походить від іт. cartone, що є збільшеною формою від carta «карта»;
р. болг. карто́н, бр. кардо́н, п. вл. karton, ч. слц. слн. kartón, м. картон, схв. кàртōн;
Фонетичні та словотвірні варіанти
картона́ж
карто́нка
карто́нник
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кардо́н | білоруська |
| карто́н | болгарська |
| karton | верхньолужицька |
| cartone | італійська |
| carta «карта» | італійська |
| картон | македонська |
| Kartón | нововерхньонімецька |
| karton | польська |
| карто́н | російська |
| кàртōн | сербохорватська |
| kartón | словацька |
| kartón | словенська |
| carton | французька |
| kartón | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України