КАРТАТА — ЕТИМОЛОГІЯ

карта́тий «помальований квадратами»

власне українське утворення від ка́рта «прямокутний аркуш» (пор. [карти́нува́тий] під ка́рта);
Фонетичні та словотвірні варіанти

карта́цький (заст.)
карти́стий «тс.»
картува́ти «розбивати на смуги» (поле)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ка́рта «прямокутний аркуш» (пор. [карти́нува́тий] під ка́рта) ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України