КАРЕТКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
каре́та
через російську і польську мови запозичено з італійської;
іт. carretta «віз» повʼязане з carro «тс.», що походить від лат. carrus, запозиченого з кельтських мов;
гал. carros «віз, підвода», дірл. саrr, брет. karr «тс.» споріднені з лат. currus «віз», curro «біжу»;
р. бол г. каре́та, бр. карэ́та, п. kareta, [karytka], ч. kareta, вл. korejta, нл. karejta, слн. karéta;
Фонетичні та словотвірні варіанти
каре́тка
каре́тник
каре́тня
«приміщення для карет»
(заст.)
кари́та
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
карэ́та | білоруська |
каре́та | болгарська |
karr «тс.» | бретонська |
korejta | верхньолужицька |
carros «віз, підвода» | галльська |
саrr | давньоірландська |
carretta «віз» | італійська |
carro «тс.» | італійська |
carrus | латинська |
currus «віз» | латинська |
curro «біжу» | латинська |
karejta | нижньолужицька |
kareta | польська |
karytka | польська |
каре́та | російська |
karéta | словенська |
kareta | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України