КАРЕТКИ — ЕТИМОЛОГІЯ

каре́та

через російську і польську мови запозичено з італійської;
іт. carretta «віз» повʼязане з carro «тс.», що походить від лат. carrus, запозиченого з кельтських мов;
гал. carros «віз, підвода», дірл. саrr, брет. karr «тс.» споріднені з лат. currus «віз», curro «біжу»;
р. бол г. каре́та, бр. карэ́та, п. kareta, [karytka], ч. kareta, вл. korejta, нл. karejta, слн. karéta;
Фонетичні та словотвірні варіанти

каре́тка
каре́тник
каре́тня «приміщення для карет» (заст.)
кари́та
Етимологічні відповідники

Слово Мова
карэ́та білоруська
каре́та болгарська
karr «тс.» бретонська
korejta верхньолужицька
carros «віз, підвода» галльська
саrr давньоірландська
carretta «віз» італійська
carro «тс.» італійська
carrus латинська
currus «віз» латинська
curro «біжу» латинська
karejta нижньолужицька
kareta польська
karytka польська
каре́та російська
karéta словенська
kareta чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України