КАРЕЛ — ЕТИМОЛОГІЯ

каре́л

запозичення з фінської мови;
фін. Karjalainen «карельський, карел» остаточно не зʼясоване;
повʼязується з фін. karjalauma «стадо» (гадане первісне значення топоніма – «пастухи»);
виводиться також (Бубрих Сов. финноугроведение І 1948) з балтійських мов;
р. каре́л, бр. карэ́л, др. карѣлы, корѣла (зб.), п. Karelczyk, ч. Karelové, слц. Karel, болг. каре́лски;
Фонетичні та словотвірні варіанти

Каре́лія
Етимологічні відповідники

Слово Мова
карэ́л білоруська
каре́лски болгарська
карѣлы давньоруська
корѣла (зб.) давньоруська
Karelczyk польська
каре́л російська
Karel словацька
Karjalainen «карельський, карел» фінська
karjalauma «стадо» (гадане первісне значення топоніма -- «пастухи») фінська
Karelové чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України