КАРВАШ — ЕТИМОЛОГІЯ
карва́ш «обшлаг»
запозичення з польської мови;
п. karwasz «обшлаг, манжет, (іст.) металевий нараменник у гусарів», [karwas] «манжет» походить від yг. karvas «металевий нараменник», утвореного з основ іменників kar «рука», запозиченого з тюркських мов (пор. уйг. qar «рука», дтюрк. garï, кирг. алт. кари «тс.»), і vas «залізо»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
закавра́ш
«тс.»
закарва́ш
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кари | алтайська |
| garï | давньотюркська |
| кари | киргизька |
| karwasz «обшлаг, манжет, (іст.) металевий нараменник у гусарів» | польська |
| karwas «манжет» | польська |
| karvas «металевий нараменник» | угорська |
| kar «рука» | угорська |
| vas «залізо» | угорська |
| qar | уйгурська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України