КАРАСИК — ЕТИМОЛОГІЯ
пара́шка «гірчак, Rhodeus amarus; чебак гіркий, Cyprinus amarus» (іхт.)
результат видозміни назви [кара́сик] «гірчак», р. [кара́сь], п. [karaśka], ч. [karas] «тс.», перенесеної з карася за зовнішньою подібністю гірчака до невеликого карасика (Сабанеев 360);
р. [парашка, паранка] «тс.», [пара́ха] «бичок, Cottus gobio L.», [параша] «тс.», п. [paraszka] «гірчак»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пари́нка
«гірчак»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| karaśka | польська |
| paraszka «гірчак» | польська |
| кара́сь | російська |
| парашка | російська |
| паранка «тс.» | російська |
| пара́ха «бичок, Cottus gobio L.» | російська |
| параша «тс.» | російська |
| кара́сик «гірчак» | українська |
| karas «тс.» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України