КАРАКАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
карака́ти «короткі чоботи; вид літнього взуття Я» (мн.)
очевидно, слово тюркського походження, в основі якого може лежати словосполучення kara kata, – пор. загальнотюркське kara «чорний; поганий, нещасний; простий, належний простолюдові; черні» і тат. ката (qatа) «валяні калоші», киез ката «повстяні боти»;
п. [karakaty] «легке селянське взуття, схоже на черевики» (з укр.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
karakaty «легке селянське взуття, схоже на черевики» (з укр.) | польська |
ката «валяні калоші» (qatа) | татарська |
киез ката «повстяні боти» | татарська |
qatа | татарська |
kara kata | тюркські |
кара́кати «робити абияк» (ірон.)
очевидно, афективне утворення;
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України