КАПСУЛІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ка́псуль
за посередництвом російської, польської і німецької мов (нвн. Kápsel) запозичено з латинської;
лат. capsula «скринька, коробочка, банка» є зменшеною формою від capsa «вмістище, футляр, скриня»;
р. ка́псюль, ка́псу́ля, ка́псуль, ка́псула, бр. ка́псуль, ка́псуля, п. kapsla, kapsel «капсуль; металевий ковпачок (на пляшках)», kapsułka «капсула», ч. kapsle «капсуль; (заст.) футляр; капсула», слц. kapslʼa «капсуль», вл. kapsla «капсуль; капсула; (бот.) коробочка», болг. ка́псул «капсуль», ка́псула «тс.; капсула», м. капсла «капсуль», каписла, схв. кàпсла, кàписла «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ка́псель
«пістон (рушничний); мідна оправа для отворів у шкірі або матерії, через які проводиться шнурок»
капслеви́й
«пістонний»
(про рушницю)
ка́псула
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ка́псуль | білоруська |
| ка́псуля | білоруська |
| ка́псул «капсуль» | болгарська |
| ка́псула «тс.; капсула» | болгарська |
| kapsla «капсуль; капсула; (бот.) коробочка» | верхньолужицька |
| capsula «скринька, коробочка, банка» | латинська |
| capsa «вмістище, футляр, скриня» | латинська |
| капсла «капсуль» | македонська |
| каписла | македонська |
| Kápsel | нововерхньонімецька |
| kapsla «капсуль; металевий ковпачок (на пляшках)»«капсула» | польська |
| kapsel «капсуль; металевий ковпачок (на пляшках)»«капсула» | польська |
| kapsułka «капсуль; металевий ковпачок (на пляшках)»«капсула» | польська |
| ка́псюль | російська |
| ка́псу́ля | російська |
| ка́псуль | російська |
| ка́псула | російська |
| кàпсла | сербохорватська |
| кàписла «тс.» | сербохорватська |
| kapslʼa «капсуль» | словацька |
| kapsle «капсуль; (заст.) футляр; капсула» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України